Shankar Mahadevan collaborates with sons for Diwali song