Working in ‘Mama’s Boys’ was an absolute fun, says Aditi Rao Hydari