Chris McKay to direct Batman spin-off ‘Nightwing’