Filming intimate scenes with Pitt was ‘awkward’ for Cotillard