Hilary Duff is dating her personal trainer