Hugh Jackman pays musical tribute to late mother-in-law