‘Killing Eve’ wins at BAFTA TV awards