Madonna surprises fans at screening of documentary on her life