Matt Bomer to star in transgender drama