Michelle Williams was obsessed with Manchester By The Sea role