Selena Gomez, The Weeknd falling for each other