Kangana to play Jayalalithaa in biopic ‘Thalaivi’