Lady Gaga, Justin Bieber sweep MTV EMAs