Late-night hosts poke fun at Oscars Best Picture fiasco