Nick Jonas celebrated his 26th birthday with Priyanka Chopra