Sonakshi Sinha, Diljit Dosanjh to star in ‘Golmaal in New York’