Tarsem Jassar’s ‘Rangle Chubare’s is the latest musical gem available