‘Quantico’ renewed for short season 3 by ABC