Rajkummar Rao tries a hand at horror, with a twist of comedy