Yami Gautam excited to work with Shahid Kapoor in ‘Batti Gul Meter Chalu’