Woman commits suicide, case lodged against husband, in-laws