New treatment shows promise against aggressive anal cancer