Convent School Tara Hall courts controversy over ‘sale of snacks’