Jammu records season’s coldest night, valley shivers