Police constable, militant killed in Tral encounter