2 girls raped, 12-year-old sister killed in northern Mexico