Army, NDRF begin relief operations in rain-affected Hyderabad