Hotel receptionist beaten in spat over old currency notes