Body found near missing Indian toddler’s home in Texas