Indonesian policeman shot dead near US-owned mine