Jan Koum got the idea for $19 billion WhatsApp after missing too many iPhone calls at the gym