Lack of access to Myanmar’s Rakhine state ‘unacceptable’: UN