Man kills wife, 2 minor daughters, later surrenders to police