Mindy Kaling, Priyanka Chopra collaborating on wedding comedy