Singer Miley Cyrus undergoes vocal cord surgery