US man accused of killing Indian techie pleads not guilty