US military transport chopper’s window falls on Japanese school