US senator slams Chinese paper for ‘threatening’ university chancellor