Woman arrested in murder case of BJP politician