Yakshagana artiste collapses on stage, dies