Jimmy Kimmel reveals 3-month-old son Billy is ‘doing great’