Mohali bank robbery case: Police arrests lawyer