12 Rohingya migrants killed in Bangladesh boat capsize