Air India passenger boards wrong flight, staff get suspended