Former Shiv Sena corporator killed in Mumbai