Army confirms 9 fatalities in Jammu attack