Mallya’s India woes now troubling his US beer firm