Maoists kill tribal man suspecting him to be police informer