Mocked for not knowing English, farmer’s son secures third rank in civil services