NSG commando kills himself after shooting wife, sister-in-law